Nuovo appuntamento di SPRead con un libro di Paul Valery a cura di Andrea Franzoni mercoledì 9 aprile.
Ciò che scrivo non è scrivere (modelli di pensiero, problemi di poesia) pubblicato da Argolibri è dedicato alla descrizione dei fenomeni poetici, intesi come tutto ciò che avviene al poeta in quanto scrittore e in quanto creatore. Fenomeni molto profondi vengono espressi con chiarezza e leggerezza di stile. Le condizioni interne o esterne inerenti al poeta e alla sua arte, vengono mostrate in tutta la loro complessità. Tematica generale e centrale del libro diviene perciò il ruolo stesso del poeta all’interno della società.
L’incontro sarà accompagnato da un reading a cura di Rosaria Lo Russo.
Andrea Franzoni ha vissuto undici anni a Marsiglia dove ha studiato traduzione letteraria e letterature comparate.
Traduce dal francese, dallo spagnolo e dall’inglese. Nel 2018 ha vinto il premio Geiger per la traduzione di After Lorca di Jack Spicer. Ha tradotto, per Giometti&Antonello, Alejandra Pizarnik, L’altra voce. Lettere 1955-1972, e Gilles Deleuze, Lettere e altri testi. Dirige con Fabio Orecchini la collana di poesia “Talee” per Argolibri dove sono usciti, con la sua curatela, autori come Corrado Costa, Emilio Villa, Antonio Porchia. Ha pubblicato una plaquette in francese, Chutes (E. Pesty, 2017) e una in più lingue, Selected Love (edizioni Volatili, 2018) e altre opere.
L’incontro è ad ingresso libero fino ad esaurimento posti.
No Comments