Eventi Featured Libri

28 Feb 2023

Martedì’ 28 febbraio ospitiamo Raffaele Marchi con due pubblicazioni edite da Gattomerlino. Insieme all’autore e traduttore intervengono Piera Mattei, Giovanni Maccari e Wlodeck Goldkorn.

Da giovani si muore così tante volte scritto dall’autore e  La strada fantasma di Aleksandr Snegirëv tradotto dallo stesso.

Da giovani si muore così tante volte

– Gud mony!
disse Giordi al professore, ed era tutto quello che aveva imparato in un quadrimestre d’inglese, o tutto quello che gli aveva insegnato il professore. Chiamasi prospettiva quell’angolazione da cui si considera un oggetto. Nel tempo in cui s’eran frequentati, tra i banchini dell’aula del quinto geometri del carcere statale La fortezza, l’angolazione di Giordi era assai striminzita, poco più di un cono tra la conta delle tredici e la campana delle quattordici, mentre quella del professore aveva l’ampiezza di una libertà senza censure. Per questo quando, da lontano, aveva visto Giordi seduto al tavolino di un bar in pieno mattino, il professore aveva perso qualche attimo a estrarne il ricordo.

La strada fantasma

...
Sì, mi sforzo d’attirare l’attenzione.
Sì, mi piace quando mi fanno i complimenti.
Un tempo me li facevano spesso: bravo che hai mangiato
la pappa, bravo che hai fatto la cacca. 
Bravo bimbo.
Queste e altre cose ora le svolgo brillantemente.
Sono giunto alla perfezione.
Ma nessuno mi fa più i complimenti per questo.
Ed eccomi costretto a raffinarmi.

Dov’è che sto andando?

Sul tetto di casa mia

Raffaele Marchi è nato nel 1991 a Ostiglia, nella pianura padana.
Studia letteratura russa a Bologna, quindi a Pisa. Nell’ateneo toscano discute la tesi intorno alle liriche di M. J. Lermontov (Il superuomo fanciullo,
2020). Inoltre cura e traduce l’opera completa del poeta Ivan Barkov, Il trastullo della fanciulla (Persiani Editore, 2018). Nel novembre del 2021 pubblica con la Porto Seguro editrice il romanzo Il
libro ebbro
. Traduce dal russo il romanzo di Aleksandr Snegirëv La strada fantasma per la Gattomerlino edizioni (2022).
Attualmente insegna lingua e letteratura inglese nelle scuole superiori e nelle carceri e si occupa di prosa e poesia russa.

L’incontro è ad ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Related

No Comments

Leave a Reply

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. More Info | Close | Decline
Prenota un Tavolo