“09.11.1928-09.11.2022 Sexton day-Sexton soirée
Sexton code una serata per celebrare l’anniversario della nascita di Anne con un reading di traduzioni edite e inedite letture di Monica Matticoli Valentina Tinacci Rosaria Lo Russo.

Monica Matticoli_È autrice, con Valentina Tinacci, della silloge Venti lucenti unghie (d’if 2009, Premio di Letterature i miosotìs). Dal 2010 collabora come paroliera e performer con il cantante Miro Sassolini con cui ha realizzato varie sperimentazioni e i dischi Da qui a domani (Black Fading 2012) e Del mare la distanza (Contempo Records-Materiali Musicali 2017). Nel 2017 ha pubblicato la raccolta L’irripetibile cercare (Oèdipus Edizioni) con allegato il disco L’essenza dell’io (Sassolini-Matticoli-Olivotto). Nel 2018, su invito del M.E.I. per l’Estate Fiorentina, ha portato in scena per la prima volta lo
spettacolo Verso l’inquieto mare notturno: Miro Sassolini canta Dino Campana, un omaggio al poeta marradese realizzato insieme a Miro Sassolini con la direzione artistica e musicale di Carmine Torchia. Nel 2021 è andata in scena la prima dello spettacolo La nebbia sale dalla terra scritto con Miro Sassolini e con il chitarrista e cantautore Paolo Benvegnù e tratto dal romanzo omonimo di Antonella Presutti. A settembre 2021 ha partecipato allo spettacolo Interpretare Zanzotto: Gli sguardi, i fatti e senhal (direzione artistica di Lello Voce e consulenza letteraria di Stefano Dal Bianco). Come poetessa e performer ha partecipato a rassegne e festival fra cui Carta Carbone, Canzoniere di Squilibri Editore, Bologna in Lettere.

Valentina Tinacci_Lavora all’Università di Siena, si trastulla a latere con la scrittura e la performance. Ha tenuto corsi di scrittura per enti, comuni, università e associazioni. Ha pubblicato manuali e multimedia per la scuola oltre a numerosi articoli e saggi; tra i più importanti volumi pubblicati, il diario inedito del poeta Franco Fortini (Un giorno o l’altro, 2006), Scrivere per leggere. La scrittura creativa e la didattica (2011), Inverni di guarnigione: Franco Fortini professore in Fieravecchia (2011); Meglio peccare fortiter: poeti e versificatori (2013) e la raccolta Venti lucenti unghie (poesie), scritta a due mani con Monica Matticoli (2009). Al momento si dedica a esperimenti pirateschi di scrittura e montaggio di testi poetici e canzoni con la Compagnia indipendente di poesia e musica. 

Rosaria Lo Russo_poeta, performer, traduttrice, saggista, è nata a Firenze, dove vive, nel 1964. Per la poesia ha pubblicato in volume L’estro, Cesati, 1987, Vrusciamundo, I quaderni del Battello Ebbro, 1994, Comedia, Bompiani 1998, Penelope, d’if 2003, Lo dittatore amore. Melologhi, Effigie 2004 (già Premio Antonio Delfini, 2001), Io e Anne. Confessional poems, d’if 2010, Crolli, Le Lettere 2012 (precedentemente con Battello Stampatore, 2006), Poema (1990/2000), Zona 2013, Nel nosocomio, Effigie, 2016, con Daniele Vergni il libro con mediometraggio in dvd Controlli, Monza, Millegru, 2016 (Premio Elio Pagliarani 2017), Anatema, Effigie, 2021, Rina, Battello Stampatore, 2021, Unamedea, Valigie Rosse, 2021 (Premio Ciampi-Valigie rosse 2021). Ha pubblicato quattro libri di traduzioni da
Anne Sexton; Poesie d’amore, Le Lettere, 1996 (seconda edizione riveduta e corretta, 2019); L’estrosa abbondanza (antologia con Edoardo Zuccato e Antonello Satta Centanin), 1997; Poesie su Dio, Le Lettere, 2003; Il libro della follia, La nave di Teseo, 2021. Per la saggistica, in volume: Figlia di solo padre, Seri Editore, 2020, La protagonista di Pirandello, Metauro, 2021. Ha messo in voce la Commedia di Dante con lo spettacolo Voci in Comedia. Lectura Dantis, dal 2000 in poi e moltissimi poeti, quasi sempre alla loro presenza, fra i quali Bigongiari, Luzi, Pagliarani, Brodskij, Caproni, Zanzotto, Szymborska, Vicinelli, Balestrini, Calogero e Rosselli (in cd e dvd ne La furia dei venti contrari. Variazioni Amelia Rosselli, a c. di A.
Cortellessa, Le Lettere 2007).